返回主页面

2018∙12∙10 | 专卖店

ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA
夹缬和絣织 —京都工艺

一场特别展览“夹缬和絣织 —京都工艺”正于ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA专卖店举行。

ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA 夹缬和絣织 —京都工艺
ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA 夹缬和絣织 —京都工艺

夹缬和絣织 —京都工艺

締(夹缬,又名板夹缬,“以木板夹紧”的意思)是一种防染的染色工艺,通过夹紧布料来防止某部分染色,从而创造出图案。絣(经絣)是在编织之前就排列好经过染色的经线(纵向的织线),创造出图案的工艺。这两种传统工艺为源于日本的布料及服饰设计带来了丰富多彩的表现形式。ISSEY MIYAKE以此为灵感,不断研究,并向工匠学习,带来充满创意的作品。本展介绍了两位来自京都的工匠,他们继承了夹缬和絣织技术并将其传承下去。


其中一位是重野和夫(Kazuo Shigeno),染色工匠。重野是一位经过METI*认证的京都鹿子绞缬传统工匠,对于包括shibaru(绞缬)及kururu(揪出小撮并系紧)在内的众多防染染色技艺造诣颇深。他是为数不多能够使用夹缬染色技艺的工匠之一。这种技艺会在本展展出。


另一位是葛西郁子(Ikuko Kasai),絣织工匠。葛西擅长京都西阵地区独有的絣织技艺(也被称为“西阵织”)。她通过改变经线来创造非凡的图案,这需要她精细地计算和排列数量繁多的纱线,有时她的指尖需要处理超过10,000条线。

本展展示了这两位工匠杰出的技艺以及他们创造出来的迷人图案,重新审视传统工艺。

  • 日本经济产业省
  • 因染色后图案的白色斑点类似小鹿的皮毛而得名

展期:
12月8日(周六)− 25日(周二)
专卖店:
ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA
ISSEY MIYAKE MEN / SEMBA

大阪府大阪市中央区南船场4-11-28
Tel.+81-6-6251-8887

SHARE